澳大利亞留學(xué) 麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)

麥考瑞大學(xué)是澳洲的一所名牌大學(xué)，有諸多的“第一”美譽(yù)，包括很多專業(yè)領(lǐng)域排名第一，就業(yè)率第一，起薪點(diǎn)第一，獎學(xué)金完善體制第一等，成為眾多留學(xué)生追逐的對象。其語言學(xué)系更是澳洲首屈一指，是最早開設(shè)翻譯碩士的學(xué)校之一，澳大利亞盡人皆用的《麥考瑞大辭典》就是由麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系獨(dú)立編制完成的。

從研究項(xiàng)目的廣泛性上看：麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系不但是澳大利亞最大的語言系，在世界上也可以說是數(shù)一數(shù)二的。

從知名度上看：麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系是澳大利亞及亞太區(qū)最好的一個系，在世界上也可名列第四、五位。

系里有很多世界有名的教授，其中包括語言學(xué)界無人不知的泰斗，韓禮德，麥蒂森，豪大衛(wèi)，及巴特大衛(wèi)等教授。事實(shí)上，大部分在麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系教授翻譯課程的老師都有博士學(xué)位，幾乎所有教授口譯和筆譯的老師都有NAATI頒發(fā)的認(rèn)可證書。他們還從事著各類翻譯工作，會將其積累的豐富經(jīng)驗(yàn)傳授給學(xué)生，使理論與實(shí)踐相得益彰。從事教學(xué)的老師中還有4個國際同聲傳譯協(xié)會的成員。

從認(rèn)可度上看：麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系的翻譯學(xué)正式被澳大利亞翻譯認(rèn)可局（NAATI）定為澳洲翻譯認(rèn)可課程。即是，如果學(xué)生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績就可以自動獲得NAATI的認(rèn)可證書。有了這張證書，就可以在澳大利亞的各個領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認(rèn)可的翻譯員。

從NAATI對麥考瑞大學(xué)語言學(xué)系的翻譯學(xué)課程的認(rèn)可，能反應(yīng)出其課程不但重視理論研究，而且也講究實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。這種理論與實(shí)踐緊密結(jié)合的課程不僅能為今后從事翻譯的人士打下堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)，也能為將來從事教學(xué)、研究的學(xué)者提供豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

從求職上看：澳大利亞是一個移民和多元文化的國家。在經(jīng)濟(jì)，商業(yè)，教育和交流中對翻譯和口譯的需求量很大。隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷強(qiáng)大，中澳間的雙邊來往在各個層面上都是有飛速的發(fā)展。中文翻翻譯和口譯的職業(yè)空間還有很多。而且翻譯越來越被看成是一門新興跨學(xué)科領(lǐng)域。現(xiàn)在不僅僅是語言學(xué)要研究翻譯，政治學(xué)、心理學(xué)、社會學(xué)、人類學(xué)、認(rèn)知學(xué)、傳媒學(xué)、歷史學(xué)等都在從不同的角度、不同的層面、不同的領(lǐng)域研究翻譯變化、作用、影響及發(fā)展方向。這就為從事翻譯、學(xué)習(xí)翻譯的人士提供非常廣泛的工作機(jī)會。

獲得的NAATI頒發(fā)的認(rèn)可證書，在澳大利亞找工作將如虎添翼。

擴(kuò)展閱讀：國際同聲傳譯協(xié)會在全世界只有2,700名成員，在澳大利亞僅有18名，他們代表了口譯的頂尖水平。較著名的還有悉尼大學(xué)等。

• 上一篇：西澳大利亞工科人才工作及薪酬情況
• 下一篇：悉尼大學(xué)商學(xué)院的碩士學(xué)制改為兩年

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請 要不要找留學(xué)中介
  • 出國留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇澳大利亞留學(xué)中介
  • 2021年澳洲八大名校最新QS排名！
  • 2021年澳洲八大本科和研究生的申請條件匯總！

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請出國留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報(bào)和出國留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？