您現(xiàn)在的位置：首頁 > 美國留學 > 為了讀懂中國，外媒造了哪些英文詞匯？

為了讀懂中國，外媒造了哪些英文詞匯？

  • 時間：2016-01-06

  • 來源：留學監(jiān)理網(wǎng)

推薦訪問：

你的同學在這里：

  • ●(1小時前) 山東的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：預約中介顧問
  • ●(1小時前) 天津的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：推薦留學中介 留學監(jiān)理服務
  • ●(2小時前) 山東的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：預約中介顧問
  • ●(2小時前) 黑龍江的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：推薦留學中介 留學監(jiān)理服務
  • ●(2小時前) 新疆的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：預約中介顧問 推薦留學中介
  • ●(2小時前) 安徽的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：留學監(jiān)理服務
  • ●(3小時前) 山東的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：推薦留學中介
  • ●(3小時前) 甘肅的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：留學監(jiān)理服務
  • ●(3小時前) 吉林的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 預約中介顧問 留學監(jiān)理服務
  • ●(5小時前) 貴州的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 預約中介顧問
  • ●(5小時前) 遼寧的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：留學監(jiān)理服務
  • ●(5小時前) 廣西的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 留學監(jiān)理服務
  • ●(5小時前) 陜西的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：留學監(jiān)理服務
  • ●(8小時前) 北京的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：預約中介顧問 留學監(jiān)理服務
  • ●(8小時前) 重慶的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 預約中介顧問 留學監(jiān)理服務
  • ●(12小時前) 貴州的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：留學監(jiān)理服務
  • ●(12小時前) 福建的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 預約中介顧問 留學監(jiān)理服務
  • ●(12小時前) 河南的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：查詢中介口碑 推薦留學中介
  • ●(1天前) 湖北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：推薦留學中介 留學監(jiān)理服務
  • ●(1天前) 湖北的X同學使用了留學監(jiān)理網(wǎng)服務：預約中介顧問 推薦留學中介 留學監(jiān)理服務
去看看 >
我們從外媒近幾年的中國報道中挑出了下面10個新詞，這些異象，顯然遠遠地超出了他們的理解范疇：“末日空氣”并不是外媒為描述中國的空氣污染而編出來的唯一詞匯，相比而言，“Beijing Cough”（北京咳）更為有名。

免費留學咨詢表（留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，所以能給你最客觀的建議）

雙十一剛剛過去，而外國媒體則早就為這個超現(xiàn)實色彩的中國購物節(jié)造了個新詞：singles-day sales，這大概是他們對一種異域風情最大的禮遇。不只是雙十一，“dama”“chengguan”“guanxi”這一類的拼音單詞也強勢進駐了西方主流的標題，乃至詞典之中。

我們從外媒近幾年的中國報道中挑出了下面10個新詞，這些異象，顯然遠遠地超出了他們的理解范疇：

Airpocalypse｜空氣末日

2012年12月21日曾被戲稱為世界末日，雖然世界末日并未來臨，但一個月后，北京卻遭遇嚴重的霧霾污染，“空氣末日”（airpocalypse）一詞應運而生。這個新詞由表示“世界末日”的 apocalypse 演化而來。

“末日空氣”并不是外媒為描述中國的空氣污染而編出來的唯一詞匯，相比而言，“Beijing Cough”（北京咳）更為有名。這個詞還被白紙黑字的寫進了旅游攻略，《Culture Shock！Beijing at Your Door》一書介紹稱：“北京咳”指不定時發(fā)生的干咳或是喉嚨瘙癢，從12月份持續(xù)到4月份。

Straight Man Cancer｜直男癌

今年年初，一眾國外媒體集體學習了中國人對大男子主義的最新叫法“straight man cancer”。如此耿直地逐字翻譯后，英媒還給出了一個意譯：male chauvinist pig。Chauvinist 意為“沙文主義者”，通常指極端地認為A好過B的人，male chauvinist 則指 “大男子主義者”。

Peking Pound｜北京磅

2011年年初，由于中國顧客消費能力很強，英國媒體基于“英鎊”的概念創(chuàng)造了一個新名詞———“北京鎊”，即為中國人所花的英鎊。英國《每日郵報》稱，“北京鎊”所消費的 Burberry、LV、Gucci 等大牌奢侈品預計將占整個奢侈品行業(yè)銷售額的三分之一。

 


免費留學咨詢申請表（免費推薦留學中介／審核留學方案／獲取權威留學資料等）

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，作為監(jiān)督平臺，5年以上工作經(jīng)驗的留學監(jiān)理師能給你最客觀公正的建議，幫你辨別留學中介為你提供的咨詢信息。

*姓名：

*電話：

*郵箱：

QQ：

微信：

你希望：

*留學意向：

*出國就讀：

*出國時間：

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

（特別申明：本站除原創(chuàng)圖片外，其他圖片來源于網(wǎng)絡，版權歸作者所有，如有侵權，請聯(lián)系我們刪除。）

找留學中介？先問留學監(jiān)理網(wǎng)
不走彎路，更有保障

4000-315-285

自己選擇留學中介，可能遇到以下問題：
◢  陷阱合同 霸王條款
◢  推脫責任 不斷拖延
◢  無端承諾 胡亂收費
◢  申請失敗 拖延退費

我們幫你規(guī)避風險，免費推薦留學機構/項目：
◢  監(jiān)理師一對一科學分析 定向推薦
◢  預約高水平的專業(yè)顧問 拒絕隨機
◢  審查中介所供留學方案 保障安全
◢  審核留學中介合同，規(guī)避陷阱

請幫我推薦留學中介

或進入個人中心申請

留學志愿參考系統(tǒng)

跟我差不多情況的學長們都申請去了哪里？輸入自身情況，真實案例比對，助你快速留學定位。流程：注冊/登錄>輸入自身情況>留學方案定位

自身最高學歷

就讀院校類型

平均績點成績

語言成績：

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

最新文章

免費獲取留學方案

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，所以能給你最客觀的建議。5年以上經(jīng)驗的留學監(jiān)理師，10年大量真實案例，留學方案值得你參考。

中教安學?留學監(jiān)理網(wǎng)祝你申請成功，留學順利

查詢留學中介資質與口碑

留學監(jiān)理網(wǎng)不是留學中介，作為監(jiān)督平臺，成立近13年來，已真實服務學生大量，積累了大量關于各留學中介機構的用戶評價，是學生選擇留學中介的重要參考依據(jù)。

驗證碼

獲取驗證碼

資質是前提，口碑才是企業(yè)的生命力和客戶的試金石。

還沒有賬號？立即注冊

登陸成功，歡迎使用留學監(jiān)理網(wǎng)！